Ahora me dirás que ya lo sabías pero bueno. Yo lo descubrí el otro día y ¡joder! me pareció que ya, más fácil, no puede ser hacerse una web.
Sólo hace falta tener un Photoshop CS a mano (no se si versiones anteriores dan la opción) y elegir ARCHIVO>AUTOMATIZAR>GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS WEB.
En el menú contextual que aparece eliges la carpeta donde tienes guardadas las imágenes y ajustas un poco el diseño que prefieras.
Y listo.
Te habrá guardado una carpeta con todos los archivos correspondientes. Ahora sólo tienes que subir esa carpeta a un servidor y tendrás tu web hecha en menos de tres minutos.